Большой итальянско-русский словарь - breve

1) краткий, непродолжительный

fra breve — в скором времени, вскоре

2) короткий, небольшой

novella breve — короткий рассказ

romanzo breve — повесть

a breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времени

in breve — вкратце

a dirla / a farla breve — короче говоря, вкратце

esser breve — быть кратким / немногословным

1) лингв. краткий гласный; краткий слог

2) муз. бревис

3) точка (в азбуке Морзе)

•

Syn:

corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegrafico

Ant:

lungo, diffuso, espanso, prolisso, interminabile, durevole

••

andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путём

1) папское послание, папская грамота

2) ладанка, амулет, талисман

•

Syn:

bolla